nod curtly

Translations
кивнуть резко
She nodded curtly, indicating she was done with the conversation.
Она резко кивнула, показывая, что разговор окончен.